English

《月昏五鼓》匆忙出手遭批评

1999-05-26 来源:中华读书报 作者编者向读者致歉 我有话说

本报讯(记者张毓强) 不久前,长江文艺出版社与作者达成协议,将著名作家二月河至今仍在创作之中的《乾隆皇帝月昏五鼓》已完成的前半部分计20章,以该社主办的《当代作家》杂志 增刊 形式先期问世。因为出手过于匆忙,这本增刊的个别章节具有明显的“硬伤”。在接受记者采访时,二月河表示这是自己的疏漏所至,并向广大读者道歉。

5月23日,《南方日报》发表署名文章,长江文艺出版社增刊上的《乾隆皇帝月昏五鼓》在时间、节令的叙述上,出现了较为明显的前后不符现象,使情节发展的脉络发生了紊乱。文章指出,该书开篇的第一句话,即为“初冬的冷雨”,这就将故事发生的时间背景,交待得十分清晰明了;可是当书中人解说崇文门提前封关的原因时,却说“今日天下雨,又过重阳节”。“初冬”应在“立冬”之后,而“重阳”则在“霜降”之前,二者之间相差十数日,这是一误。当两广总督李侍尧出了军机处前去傅府时,文中写的是“时近隆冬”;而在当日午后乾隆、刘墉踏雪微服私访,走到土地庙时,随行太监王廉却又说“明日可不是冬至”,其“初冬”和“冬至”之间,尚隔“小雪”和“大雪”两个节气,此即为二误。

日前,二月河明确表示,这本书所出的“硬伤”是自己的粗心所致,并为此向读者道歉。他告诉记者,开始他把故事发生的时间定为秋天,后来感觉不太合适,就按着冬天的逻辑写了下来。在发表之前,自己没有留意,这是自己写作不够成熟的表现。他说,作者在写作过程中改变是正常的,但是发稿前没有认真审读是自己的失误。他欢迎各方面的批评。

对此,长江文艺出版社周百义社长表示,尽管出现的差错是个别现象,但这里也有出版社的责任。他说,出版社在编辑过程中确实应当更加细致和认真。但他同时也指出,以增刊的形式出版此书,也有向广大读者和业界人士征求意见的意思,所以欢迎来自各方的批评和指正。“无论怎样,我还是要向广大读者表示歉意。”

另据周社长说,该增刊面市一周后,市场上便出现了盗版本。盗版本在印刷质量上和正版本没有什么差别。最近该社还发现了盗用该社名义出版的32开本的《乾隆皇帝月昏五鼓》,定价28.8元,高出“增刊”15元。该社已经委托有关人士帮助查找盗版源头。据周社长称,上述两种盗版版本出现后,“增刊 的发行受到了很大的冲击。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有